外交部部長民意電子信箱回函 – 希望蔡總統能以具體、公開及長久的形式,表達對捷克前議長pan Jaroslav Kubera及其家人的感謝
陳女士您好:
您於本(112)年9月22日致總統府電子信箱敬悉。
我政府對捷克故參議長柯佳洛(Jaroslav Kubera)致力開創台捷關係之貢獻至為感念,也感謝議長遺孀Věra Kuberová對此的支持。
台捷兩國理念相近,成為彼此可靠的民主夥伴,近年雙邊關係持續蓬勃發展,2020年8月參議院韋德齊(Miloš Vystrčil)議長完成柯前議長遺願訪台後,帶動雙邊高層互訪,推動各項交流深化且多元,包括於醫衛、科技、半導體、投資及教育等領域簽署超過25項合作備忘錄(MoU);另本年7月開啟台北-布拉格直航後,雙邊關係更邁向另一重要里程碑。深信這是柯前議長所樂見的台捷友好關係,我們永遠懷念他。
敬祝平安順心
外交部敬啟
如果有錄下來我看到e-mail 時表情的話,用慢動作演示應該是這樣的:
(還呆的) 蛤?
(是我看不懂中文嗎?) 就這樣嗎?
(4秒後回神) 確定是給我的回覆嗎?
(情緒來了) 哇!! 這樣也行
(失笑) 實在太強!!可以一點關係都沒有
(懷念?) 真的這樣也寫得出來??
真是歹戲拖棚,不可置信讓我不知好歹的再發一封mail緃總統府:
您好, 收到外”交部部長民意電子信箱回函 ” 不太確定這是否是針對我的信件所作的回覆, 信件編號:2023019836 可否請您確認,謝謝
總統府回覆如下
* *:您好!
9月28日電子郵件收悉。
平安健康
總統府 敬啟
後記:
一個政治記者朋友幫我"翻譯"外交部的回覆,
譯文如下:
陳女士您好:
您於本(112)年9月22日致總統府電子信箱敬悉。
我們已經很辛苦作了很多事了,你看到沒有,這些這些和那些,都是我們的成就,誰說我們沒有作的,拜託你不要鬧了好不好,我們現在很忙。
by the way,
我們永遠懷念他。 敬祝平安順心
外交部敬啟
9/22總統府電子信箱
9/23總統府回覆轉行政院
9/28外交部回覆
9/28 再次總統府電子信箱
10/03 總統府回覆