“他有沒有回家”？

我找到了Czech Radio 專訪Peter Ascher – Zika Ascher 的兒子的文字記錄（英文版），終於回答了這個問題。

在離開捷克到挪威度過一個滑雪蜜月時，他們已經沒有打算再回來，他們知道以Zika Ascher猶太人的身份，納粹入侵後是沒有未來的，他們想要向英國申請政治庇護，可是那時候，英格蘭已經停止接受難民，特別是猶太難民。​
二戰非常時期，相關的猶太人的記事太多太多，”德國女孩”這本書裡的安娜，她的爸爸和一整船的人，向古巴繳了一大筆錢、辛苦的航到哈瓦那後，仍然被拒絕收留上岸，全部遣返流散在西歐各國家，最後還是死在集中營。

很特別的是，他們卻在某種程度上被准許進入英格蘭，是因為他們滑雪者的身份。滑雪者在戰前擁有緊密的聯繫。

＂英國滑雪俱樂部是控制滑雪的主要組織之一，他們在幫助我的父母進入並安定下來肯定有影響力。＂
“The Ski Club of Great Britain was one of the primary organisations controlling skiing, and they were certainly influential in helping my parents get in and settle down.”

旁白：所以運動不止讓人健康，還會救命啊！

而且Peter Ascher 從小就講捷克語，他叫作戰前捷克語（學過捷克文的人可能要像我一樣口吐白沫了）。

Peter 在1957 年時第一次與媽媽Lída回到捷克，但當時Zika並沒有回去，因為仍有明顯的理由不承擔風險。他們見到了Zika的母親Anna Kolářová，即Peter 的祖母，4年後，Anna Kolářová 過世，Zika甚至無法參加她的葬禮。

Zika在天鵝絨革命一年後，1990年4月，回到捷克慶祝他的80歲生日(很替他開心)，他找到兩位在1936年時參加奧林匹克的戰友，這一別已經超過半個世紀。那一刻真是令人動容。

“你有三個老人坐在那裡，像康沃爾厚重的毛衣，感覺很冷，即使他們是滑雪者。 
“You had these three old men sitting there in, like, Cornish heavy sweaters, feeling the cold, even though they’d been skiers.＂

******************

在Czech Radio 專訪Peter Ascher 的文字記錄裡，描寫了許多 Zika Ascher 一生流亡在外的奮鬥過程，例如公司的發展，及如何藝術家們的合作等等，非常吸引人，有興趣的話可以閱讀 Czech Radio.